This can occur because the ‘edit_user’ capability does not honor the ‘grantableRoles’ setting in the authorize.conf configuration file, which prevents this scenario from happening.
CVE-2023-32707 is the case number for the vulnerability, which has a CVSS v3.1 base score of 8.8.
In terms of mitigations for Splunk Enterprise users, upgrade versions to 9.0.5, 8.2.11, 8.1.14, or higher.
For Splunk Cloud Platform users, Splunk is actively patching and monitoring the Splunk Cloud instances.
In terms of mitigations and workrarounds users need to confirm that no role, other than the admin role or its equivalent, has the ‘edit_user’ capability assigned to it. Confirm that you neither assign the ‘edit_user’ capability to a role from which other roles inherit, nor that you assign a role with the capability to a user with low or no privileges.
In addition, Splunk reported CVE-2023-32706, which is a denial-of-service (DoS) vulnerability in the Splunk daemon, which occurs when an incorrectly configured XML parser receives specially-crafted messages within SAML authentication.
The input contains a reference to an entity expansion and recursive references may cause the XML parser to use all available memory on the machine, leading to the daemon’s crash or to process termination.

